Isaiah 45:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは主である。わたしのほかに神はない、ひとりもない。あなたがわたしを知らなくても、わたしはあなたを強くする。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは主である。わたしのほかに神はない、ひとりもない。あなたがわたしを知らなくても、わたしはあなたを強くする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが主、ほかにはいない。わたしをおいて神はない。わたしはあなたに力を与えたが あなたは知らなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは主である。わたしのほかに神はいない。たとえあなたがわたしを知らなくても、わたしはあなたを強くし、どの戦いにも勝利を得させる。