Isaiah 45:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは日の出る方から、また西の方から、人々がわたしのほかに神のないことを 知るようになるためである。わたしは主である、わたしのほかに神はない。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは日の出る方から、また西の方から、人々がわたしのほかに神のないことを知るようになるためである。わたしは主である、わたしのほかに神はない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

日の昇るところから日の沈むところまで 人々は知るようになる わたしのほかは、むなしいものだ、と。わたしが主、ほかにはいない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すべての人々に、わたしのほかに神はいないことを知らせる。わたしが主、ほかにはいない。