Isaiah 45:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは光をつくり、また暗きを創造し、繁栄をつくり、またわざわいを創造する。わたしは主である、すべてこれらの事をなす者である。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは光をつくり、また暗きを創造し、繁栄をつくり、またわざわいを創造する。わたしは主である、すべてこれらの事をなす者である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

光を造り、闇を創造し 平和をもたらし、災いを創造する者。わたしが主、これらのことをするものである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは光を呼び、闇を招き、時代を良くも悪くもする。わたしは、これらのことをするものである。