Isaiah 46:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはわが救を近づかせるゆえ、その来ることは遠くない。わが救はおそくない。わたしは救をシオンに与え、わが栄光をイスラエルに与える」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはわが救を近づかせるゆえ、その来ることは遠くない。わが救はおそくない。わたしは救をシオンに与え、わが栄光をイスラエルに与える」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの恵みの業を、わたしは近く成し遂げる。もはや遠くはない。わたしは遅れることなく救いをもたらす。わたしはシオンに救いを イスラエルにわたしの輝きを与えることにした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはあなたがたを救う。遠い将来ではなく、今すぐに。すでにあなたがたを救う準備は整った。わたしは、わたしの栄光である エルサレムとイスラエルを再建する。