Isaiah 46:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

いにしえよりこのかたの事をおぼえよ。わたしは神である、わたしのほかに神はない。わたしは神である、わたしと等しい者はない。

Japanese (Colloquial version (1955))

いにしえよりこのかたの事をおぼえよ。わたしは神である、わたしのほかに神はない。わたしは神である、わたしと等しい者はない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

思い起こせ、初めからのことを。わたしは神、ほかにはいない。わたしは神であり、わたしのような者はいない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしがはっきり何度も、将来何が起こるか告げてきたことを 忘れてはならない。わたしだけが神であり、わたしのような者はいない。