Isaiah 47:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの裸はあらわれ、あなたの恥は見られる。わたしはあだを報いて、何人をも助けない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの裸はあらわれ、あなたの恥は見られる。わたしはあだを報いて、何人とをも助けない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は裸にされ、恥はあらわになる。わたしは報復し、ひとりも容赦しない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは裸になり、恥をかく。わたしはおまえに報復し、少しも後悔しない。」