Isaiah 48:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブよ、わたしの召したイスラエルよ、わたしに聞け。わたしはそれだ、わたしは初めであり、わたしはまた終りである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブよ、わたしの召したイスラエルよ、わたしに聞け。わたしはそれだ、わたしは初めであり、わたしはまた終りである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブよ、わたしに耳を傾けよ。わたしが呼び出したイスラエル。わたしは神、初めでありまた終わりであるもの。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの民、わたしの選んだ者たちよ、わたしの言うことを聞け。わたしだけが神だ。わたしは初めであり、終わりである。