Isaiah 48:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが手は地の基をすえ、わが右の手は天をのべた。わたしが呼ぶと、彼らはもろともに立つ。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが手は地の基をすえ、わが右の手は天をのべた。わたしが呼ぶと、彼らはもろともに立つ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの手は地の基を据え わたしの右の手は天を延べた。わたしが彼らに呼びかけると、共に立ち上がる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この手で地の基礎を据え、この右の手で天を引き伸ばした。わたしが命じると、たちまちそのとおりの物ができた。