Isaiah 48:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

語ったのは、ただわたしであって、わたしは彼を召した。わたしは彼をこさせた。彼はその道に栄える。

Japanese (Colloquial version (1955))

語ったのは、ただわたしであって、わたしは彼を召した。わたしは彼をこさせた。彼はその道に栄える。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが宣言し、わたしが彼を呼んだ。彼を連れて来て、その道を成し遂げさせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こんなことが言えるのは、このわたしだけだ。わたしがクロスを呼び、使いに出した。わたしは彼のすることを成功させる。」