Isaiah 48:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうか、あなたはわたしの戒めに聞き従うように。そうすれば、あなたの平安は川のように、あなたの義は海の波のようになり、

Japanese (Colloquial version (1955))

どうか、あなたはわたしの戒めに聞き従うように。そうすれば、あなたの平安は川のように、あなたの義は海の波のようになり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの戒めに耳を傾けるなら あなたの平和は大河のように 恵みは海の波のようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、あなたが、わたしの教えに従ってくれさえしたら、平安は川のように流れ、正義は大波のように打ち寄せるであろうに。