Isaiah 48:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのすえは砂のように、あなたの子孫は砂粒のようになって、その名はわが前から断たれることなく、滅ぼされることはない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのすえは砂のように、あなたの子孫は砂粒のようになって、その名はわが前から断たれることなく、滅ぼされることはない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの子孫は砂のように あなたから出る子らは砂の粒のように増え その名はわたしの前から 断たれることも、滅ぼされることもない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは浜辺の砂のように、数えられないほど多くなり、滅亡することもないであろうに。」