Isaiah 48:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたが、かたくなで、その首は鉄の筋、その額は青銅であることを知るゆえに、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたが、かたくなで、その首は鉄の筋、その額は青銅であることを知るゆえに、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前が頑固で、鉄の首筋をもち 青銅の額をもつことを知っているから

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、あなたが どんなに強情で頑固かを知っている。首はまるで鉄の棒のように曲がらず、頭は石のように硬い。