Isaiah 49:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは、わがもろもろの山を道とし、わが大路を高くする。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは、わがもろもろの山を道とし、わが大路を高くする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはすべての山に道をひらき 広い道を高く通す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは彼らのために、山々を平らな道とし、谷の上に大路を走らせる。