Isaiah 49:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしシオンは言った、「主はわたしを捨て、主はわたしを忘れられた」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしシオンは言った、「主はわたしを捨て、主はわたしを忘れられた」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シオンは言う。主はわたしを見捨てられた わたしの主はわたしを忘れられた、と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、「主は私たちを見捨て、私たちを忘れた」と あなたは言います。