Isaiah 49:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたを建てる者は、あなたをこわす者を追い越し、あなたを荒した者は、あなたから出て行く。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたを建てる者は、あなたをこわす者を追い越し、あなたを荒した者は、あなたから出て行く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたを破壊した者は速やかに来たが あなたを建てる者は更に速やかに来る。あなたを廃虚とした者はあなたを去る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まもなく、イスラエルを再建する者が来て、あなたを滅ぼした者どもを追い払う。