Isaiah 49:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは捕えられた人に『出よ』と言い、暗きにおる者に『あらわれよ』と言う。彼らは道すがら食べることができ、すべての裸の山にも牧草を得る。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは捕えられた人に『出よ』と言い、暗きにおる者に『あらわれよ』と言う。彼らは道すがら食べることができ、すべての裸の山にも牧草を得る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

捕らわれ人には、出でよと 闇に住む者には身を現せ、と命じる。彼らは家畜を飼いつつ道を行き 荒れ地はすべて牧草地となる。