Isaiah 5:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人はかがめられ、人々は低くせられ、高ぶる者の目は低くされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

人はかがめられ、人々は低くせられ、高ぶる者の目は低くされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人間が卑しめられ、人はだれも低くされる。高ぶる者の目は低くされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日には、傲慢な者もちりの中にひれ伏し、尊大な者も腰を低くします。