Isaiah 5:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わざわいなるかな、彼らは偽りのなわをもって悪を引きよせ、車の綱をもってするように罪を引きよせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わざわいなるかな、彼らは偽りのなわをもって悪を引きよせ、車の綱をもってするように罪を引きよせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

災いだ、むなしいものを手綱として 罪を車の綱として、咎を引き寄せる者は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

雄牛に綱をつけて引くように 自分の罪を引きずり歩く者はひどい目に会います。