Isaiah 5:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わざわいなるかな、彼らは悪を呼んで善といい、善を呼んで悪といい、暗きを光とし、光を暗しとし、苦きを甘しとし、甘きを苦しとする。

Japanese (Colloquial version (1955))

わざわいなるかな、彼らは悪を呼んで善といい、善を呼んで悪といい、暗きを光とし、光を暗しとし、苦きを甘しとし、甘きを苦しとする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

災いだ、悪を善と言い、善を悪と言う者は。彼らは闇を光とし、光を闇とし 苦いものを甘いとし、甘いものを苦いとする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは白を黒、黒を白と言い、苦いものを甘い、甘いものを苦いと言い張ります。