Isaiah 5:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わざわいなるかな、彼らはおのれを見て、賢しとし、みずから顧みて、さとしとする。

Japanese (Colloquial version (1955))

わざわいなるかな、彼らはおのれを見て、賢しとし、みずから顧みて、さとしとする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

災いだ、自分の目には知者であり うぬぼれて、賢いと思う者は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

自分には知恵があると思い、利口ぶる者は、ひどい目に会います。