Isaiah 5:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わざわいなるかな、彼らはぶどう酒を飲むことの英雄であり、濃き酒をまぜ合わせることの勇士である。

Japanese (Colloquial version (1955))

わざわいなるかな、彼らはぶどう酒を飲むことの英雄であり、濃き酒をまぜ合わせることの勇士である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

災いだ、酒を飲むことにかけては勇者 強い酒を調合することにかけては 豪傑である者は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

酒ならだれにも負けないと豪語する者も同じです。