Isaiah 5:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで、エルサレムに住む者とユダの人々よ、どうか、わたしとぶどう畑との間をさばけ。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで、エルサレムに住む者とユダの人々よ、どうか、わたしとぶどう畑との間をさばけ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さあ、エルサレムに住む人、ユダの人よ わたしとわたしのぶどう畑の間を裁いてみよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「エルサレムとユダ王国の者たちよ。このような訴えがなされた。あなたが裁判官だ。