Isaiah 51:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

海をかわかし、大いなる淵の水をかわかし、また海の深き所を、あがなわれた者の過ぎる道とされたのは、あなたではなかったか。

Japanese (Colloquial version (1955))

海をかわかし、大いなる淵の水をかわかし、また海の深き所を、あがなわれた者の過ぎる道とされたのは、あなたではなかったか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

海を、大いなる淵の水を、干上がらせ 深い海の底に道を開いて 贖われた人々を通らせたのは あなたではなかったか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは今も、海を干上がらせ、自ら救い出した民の通り道を 造った時と同じように、全能の神ではありませんか。