Isaiah 51:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「わたしこそあなたを慰める者だ。あなたは何者なれば、死ぬべき人を恐れ、草のようになるべき人の子を恐れるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

「わたしこそあなたを慰める者だ。あなたは何者なれば、死ぬべき人を恐れ、草のようになるべき人の子を恐れるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたし、わたしこそ神、あなたたちを慰めるもの。なぜ、あなたは恐れるのか 死ぬべき人、草にも等しい人の子を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「あなたを慰め、喜びを与えるのはわたしだ。だから、草のようにしおれて枯れるただの人間を 恐れてはいけない。