Isaiah 51:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは海をふるわせ、その波をなりどよめかすあなたの神、主である。その名を万軍の主という。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは海をふるわせ、その波をなりどよめかすあなたの神、主である。その名を万軍の主という。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは主、あなたの神 海をかきたて、波を騒がせるもの その御名は万軍の主。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはあなたの神、主であって、海を真っ二つにし、とどろく波を壁にして 通り道を造った。