Isaiah 51:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その産んだもろもろの子のなかに、自分を導く者なく、その育てたもろもろの子のなかに、自分の手をとる者がない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その産んだもろもろの子のなかに、自分を導く者なく、その育てたもろもろの子のなかに、自分の手をとる者がない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女の産んだ子らは、だれも導き手とならず 育てた子らは、だれも彼女の手を取って支えない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

力を貸し、相談相手になってくれる息子は、一人も残っていません。