Isaiah 51:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの父アブラハムと、あなたがたを産んだサラとを思いみよ。わたしは彼をただひとりであったときに召し、彼を祝福して、その子孫を増し加えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの父アブラハムと、あなたがたを産んだサラとを思いみよ。わたしは彼をただひとりであったときに召し、彼を祝福して、その子孫を増し加えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちの父アブラハム あなたたちを産んだ母サラに目を注げ。わたしはひとりであった彼を呼び 彼を祝福して子孫を増やした。