Isaiah 51:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、苦しめる者、酒にではなく酔っている者よ、これを聞け。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、苦しめる者、酒にではなく酔っている者よ、これを聞け。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、これを聞くがよい 酒によらずに酔い、苦しむ者よ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

困りはて、酒も飲まないのに 頭がもうろうとしている人たちよ、安心しなさい。