Isaiah 51:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが民よ、わたしに聞け、わが国びとよ、わたしに耳を傾けよ。律法はわたしから出、わが道はもろもろの民の光となる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが民よ、わたしに聞け、わが国びとよ、わたしに耳を傾けよ。律法はわたしから出、わが道はもろもろの民の光となる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの民よ、心してわたしに聞け。わたしの国よ、わたしに耳を向けよ。教えはわたしのもとから出る。わたしは瞬く間に わたしの裁きをすべての人の光として輝かす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの民イスラエルよ、よく聞け。わたしは必ず正義が勝つようにする。