Isaiah 52:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はその聖なるかいなを、もろもろの国びとの前にあらわされた。地のすべての果は、われわれの神の救を見る。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はその聖なるかいなを、もろもろの国びとの前にあらわされた。地のすべての果は、われわれの神の救を見る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は聖なる御腕の力を 国々の民の目にあらわにされた。地の果てまで、すべての人が わたしたちの神の救いを仰ぐ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すべての国々の目の前に、主は聖なる御腕を現しました。地の果ての人たちも私たちの神の救いを見ます。