Isaiah 52:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わがしもべは栄える。彼は高められ、あげられ、ひじょうに高くなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わがしもべは栄える。彼は高められ、あげられ、ひじょうに高くなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、わたしの僕は栄える。はるかに高く上げられ、あがめられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「見よ。わたしのしもべ（メシアである主イエス）は 繁栄し、高く上げられる。