Isaiah 52:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エルサレムの荒れすたれた所よ、声を放って共に歌え。主はその民を慰め、エルサレムをあがなわれたからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

エルサレムの荒れすたれた所よ、声を放って共に歌え。主はその民を慰め、エルサレムをあがなわれたからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

歓声をあげ、共に喜び歌え、エルサレムの廃虚よ。主はその民を慰め、エルサレムを贖われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムの廃墟よ、大声で喜びの歌を歌いなさい。主がご自分の民を慰め、エルサレムを敵の手から買い戻したからです。