Isaiah 53:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は暴虐を行わず、その口には偽りがなかったけれども、その墓は悪しき者と共に設けられ、その塚は悪をなす者と共にあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は暴虐を行わず、その口には偽りがなかったけれども、その墓は悪しき者と共に設けられ、その塚は悪をなす者と共にあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は不法を働かず その口に偽りもなかったのに その墓は神に逆らう者と共にされ 富める者と共に葬られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は罪人扱いを受け、富む者の墓に葬られました。悪いことをしたわけでもなく、悪いことばを口にしたわけでもありません。