Isaiah 54:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

めのうであなたの尖塔を造り、紅玉であなたの門を造り、あなたの城壁をことごとく宝石で造る。

Japanese (Colloquial version (1955))

めのうであなたの尖塔を造り、紅玉であなたの門を造り、あなたの城壁をことごとく宝石で造る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

赤めのうであなたの塔を エメラルドであなたの門を飾り 地境に沿って美しい石を連ねる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

光るルビーで塔を建て、まぶしく輝く宝石で門と城壁を造る。