Isaiah 54:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは義をもって堅く立ち、しえたげから遠ざかって恐れることはない。また恐怖から遠ざかる、それはあなたに近づくことがないからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは義をもって堅く立ち、しえたげから遠ざかって恐れることはない。また恐怖から遠ざかる、それはあなたに近づくことがないからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは恵みの業によって堅く立てられる。虐げる者から遠く離れよ もはや恐れることはない。破壊する者から遠く離れよ もはやそれがあなたに近づくことはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しく公正な政治が行われ、敵に侵略される心配もなく、平和な生活を楽しむようになる。恐ろしいことは起こらない。