Isaiah 54:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たとい争いを起す者があっても わたしによるのではない。すべてあなたと争う者は、あなたのゆえに倒れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

たとい争いを起す者があってもわたしによるのではない。すべてあなたと争う者は、あなたのゆえに倒れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、攻め寄せる者があっても わたしによらずには何もなしえない。攻め寄せる者はあなたの前に倒れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとえ戦いをしかける国があっても、あなたを罰するために、わたしがそうさせるのではない。わたしはあなたの味方だから、相手はあなたによって倒される。