Isaiah 54:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「あなたの天幕の場所を広くし、あなたのすまいの幕を張りひろげ、惜しむことなく、あなたの綱を長くし、あなたの杭を強固にせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

「あなたの天幕の場所を広くし、あなたのすまいの幕を張りひろげ、惜しむことなく、あなたの綱を長くし、あなたの杭を強固にせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの天幕に場所を広く取り あなたの住まいの幕を広げ 惜しまず綱を伸ばし、杭を堅く打て。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

住まいを広げ、部屋を造れ。