Isaiah 54:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたを造られた者はあなたの夫であって、その名は万軍の主。あなたをあがなわれる者は、イスラエルの聖者であって、全地の神ととなえられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたを造られた者はあなたの夫であって、その名は万軍の主。あなたをあがなわれる者は、イスラエルの聖者であって、全地の神ととなえられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの造り主があなたの夫となられる。その御名は万軍の主。あなたを贖う方、イスラエルの聖なる神 全地の神と呼ばれる方。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたを造った者が夫になるからだ。その名は全能の主。あなたを救い出す者、イスラエルの聖なる神、全地の神である。