Isaiah 54:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「わたしはしばしあなたを捨てたけれども、大いなるあわれみをもってあなたを集める。

Japanese (Colloquial version (1955))

「わたしはしばしばあなたを捨てたけれども、大いなるあわれみをもってあなたを集める。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わずかの間、わたしはあなたを捨てたが 深い憐れみをもってわたしはあなたを引き寄せる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほんの少しの間あなたを見捨てたが、今はあわれんで、あなたを取り戻す。