Isaiah 55:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは主にお会いすることのできるうちに、主を尋ねよ。近くおられるうちに呼び求めよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは主にお会いすることのできるうちに、主を尋ねよ。近くおられるうちに呼び求めよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主を尋ね求めよ、見いだしうるときに。呼び求めよ、近くにいますうちに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

見いだすことのできる間に主を探し求めなさい。近くにいる間に主を呼び求めなさい。