Isaiah 56:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこう言われる、「わが安息日を守り、わが喜ぶことを選んで、わが契約を堅く守る宦官には、

Japanese (Colloquial version (1955))

主はこう言われる、「わが安息日を守り、わが喜ぶことを選んで、わが契約を堅く守る宦官には、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜなら、主はこう言われる 宦官が、わたしの安息日を常に守り わたしの望むことを選び わたしの契約を固く守るなら

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

安息日をきよい心で守り、わたしの喜ぶことを進んで行い、わたしの教えを守る宦官に、こう約束する。