Isaiah 56:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの追いやられた者を集められる 主なる神はこう言われる、「わたしはさらに人を集めて、すでに集められた者に加えよう」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの追いやられた者を集められる主なる神はこう言われる、「わたしはさらに人を集めて、すでに集められた者に加えよう」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

追い散らされたイスラエルを集める方 主なる神は言われる 既に集められた者に、更に加えて集めよう、と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

追放されたイスラエルの民を呼び戻す主は、その民イスラエル以外の者たちも集めると告げます。