Isaiah 57:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは道の長いのに疲れても、なお「望みがない」とは言わなかった。あなたはおのが力の回復を得たので、衰えることがなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは道の長いのに疲れても、なお「望みがない」とは言わなかった。あなたはおのが力の回復を得たので、衰えることがなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は長い道のりに疲れても もうだめだとは言わず 手の力を回復し、弱ることはなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

長い旅に疲れても決してあきらめず、気持ちを強く持ちながら旅を続けた。