Isaiah 57:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたの義と、あなたのわざを告げ示そう、しかしこれらはあなたを益しない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたの義と、あなたのわざを告げ示そう、しかしこれらはあなたを益しない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが述べてみよう、お前の言い分 お前の造ったものどもを。お前にとって、それらは何の役にも立たない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに、おまえたちの正しさと良い行い、そんなものは、おまえたちを救えない。