Isaiah 57:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

遠い者にも近い者にも平安あれ、平安あれ、わたしは彼をいやそう」と主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

遠い者にも近い者にも平安あれ、平安あれ、わたしは彼をいやそう」と主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは唇の実りを創造し、与えよう。平和、平和、遠くにいる者にも近くにいる者にも。わたしは彼をいやす、と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

近くにいる者にも遠くにいる者にも、平安があるように。わたしは彼らをいやす。