Isaiah 57:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし悪しき者は波の荒い海のようだ。静まることができないで、その水はついに泥と汚物とを出す。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし悪しき者は波の荒い海のようだ。静まることができないで、その水はついに泥と汚物とを出す。わが神は言われる、「よこしまな者には平安がない」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者は巻き上がる海のようで 静めることはできない。その水は泥や土を巻き上げる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでもなお逆らう者は、少しも静まることのない海のようだ。片時も休まず泥を吐き出している。