Isaiah 57:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、あなたがた女魔法使の子よ、姦夫と遊女のすえよ、こちらへ近寄れ。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、あなたがた女魔法使の子よ、姦夫と遊女のすえよ、こちらへ近寄れ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たち、女まじない師の子らよ 姦淫する男と淫行の女との子孫よ ここに近づくがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「だがおまえたち、女占い師の子、姦夫と娼婦の子孫よ、ここに来るがよい。