Isaiah 57:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは高くそびえた山の上に自分の床を設け、またそこに登って行って犠牲をささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは高くそびえた山の上に自分の床を設け、またそこに登って行って犠牲をささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

高い山の上に、お前は床を設け そこにも上っていけにえをささげた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえたちは山の上で偶像を拝み、わたしを捨てて姦淫の罪を犯した。とびらを閉めて偶像を据え、それらを拝んだ。わたしの代わりに偶像を愛することは姦淫である。