Isaiah 59:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、主の手が短くて、救い得ないのではない。その耳が鈍くて聞き得ないのでもない。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、主の手が短くて、救い得ないのではない。その耳が鈍くて聞き得ないのでもない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の手が短くて救えないのではない。主の耳が鈍くて聞こえないのでもない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、耳をすまして聞きなさい。主があなたがたを救わないのは、力がないからではありません。耳が聞こえなくなったのでもありません。あなたがたの声は間違いなく主の耳に届きます。