Isaiah 59:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの手は血で汚れ、あなたがたの指は不義で汚れ、あなたがたのくちびるは偽りを語り、あなたがたの舌は悪をささやき、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの手は血で汚れ、あなたがたの指は不義で汚れ、あなたがたのくちびるは偽りを語り、あなたがたの舌は悪をささやき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちの手は血で、指は悪によって汚れ 唇は偽りを語り、舌は悪事をつぶやく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたの手は血に染まり、あなたがたの指は罪に汚れています。あなたがたはうそをつき、不平を言い、正しいことに盾を突きます。